Δευτέρα 21 Σεπτεμβρίου 2009

Το βιβλίο στην Κίνα

Το 1949 η Κίνα είχε 55 δημόσιες βιβλιοθήκες. Σήμερα έχουν φτάσει τις 2.777, οι περισσότερες από τις οποίες κατασκευάστηκαν την τελευταία 20ετία.
Η Κίνα συγκεντρώνει, φωτοτυπεί, ψηφιοποιεί, με στόχο τη δημιουργία του μεγαλύτερου κοιτάσματος πολιτισμού στον κόσμο.
Στον σεισμό που σημειώθηκε τον Μάιο του 2008 στο Μπεϊτσουάν, στην επαρχία Σιτσουάν της Νοτιοδυτικής Κίνας, σκοτώθηκαν 20.000 άνθρωποι. Οι περισσότεροι απ΄ αυτούς ανήκαν στους Τσιανγκ, μια αρχαία εθνότητα που χρονολογείται από τη Δεύτερη Δυναστεία, γύρω στο 1760 π.Χ. Από αυτούς προέρχονται και οι Θιβετιανοί. Οι Τσιανγκ ήταν 200.000 και το ένα δέκατο πέθανε στον σεισμό. Ανάμεσά τους, ο πατέρας και ο μεγάλος αδελφός της Λι Τσουν, διευθύντριας της τοπικής βιβλιοθήκης. Η ίδια γλίτωσε γιατί βρήκε καταφύγιο κάτω από ένα τραπέζι. Έμεινε ανάμεσα στα ερείπια για 75 ώρες. «Τη στιγμή του σεισμού, η βιβλιοθήκη είχε 50.000 βιβλία», λέει στην Κοριέρε ντέλα Σέρα με αφορμή την επίσκεψή της στο Μιλάνο για να λάβει μέρος στο 75ο συνέδριο του Ιfla, των «Ηνωμένων Εθνών» του βιβλίου. «Πολλά απ΄ αυτά ήταν χειρόγραφα με προφορικές μαρτυρίες από τους Τσιανγκ. Με τα άλλα βιβλία δεν υπάρχει πρόβλημα γιατί φυλάσσονται αντίγραφά τους στο Πεκίνο, αλλά τα χειρόγραφα χάθηκαν οριστικά». Χάρις στο Ρrins Claus Fund, ένα ίδρυμα που δημιουργήθηκε το 1996 με αφορμή τα εβδομηκοστά γενέθλια του πρίγκιπα Κλάους της Ολλανδίας, ένα μέρος αυτών των βιβλίων θα γραφτούν από την αρχή. «Ο σεισμός έθαψε τις αναμνήσεις μας, αλλά εμείς θα τις ξαναφέρουμε στο φως. Θα αρχίσουμε να συγκεντρώνουμε και πάλι ιστορίες, θα φτάσουμε σε απομονωμένα σπίτια και απρόσιτες περιοχές, γιατί το βιβλίο είναι εκείνο που πρέπει να ακολουθεί τους ανθρώπους, όχι το αντίστροφο», λέει η Λι Τσουν. Μαζί της στο Μιλάνο ήταν ο Μπεν Γκου, ένας από τους υποδιευθυντές της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Πεκίνου, όπου φυλάσσονται σήμερα 25 εκατομμύρια βιβλία. Η βιβλιοθήκη αυτή ιδρύθηκε πριν από έναν ακριβώς αιώνα, έχει 46 αναγνωστήρια, είναι ανοιχτή 365 ημέρες τον χρόνο και δέχεται κατά μέσο όρο καθημερινά 14.000 επισκέπτες. Για τον συνεχή εμπλουτισμό της συγκεντρώνονται, μεταφράζονται και ψηφιοποιούνται όλα τα σημαντικά βιβλία του κόσμου, από τους κλασικούς μέχρι τα σύγχρονα στρατηγικά δοκίμια, από τον χώρο της λογοτεχνίας μέχρι τη θρησκεία, την επιστήμη και την οικονομία. Τιτάνιο έργο. Κι αν σκεφτεί κανείς ότι η Κίνα δεν διακρίνεται για τον ευλαβικό σεβασμό των συγγραφικών δικαιωμάτων, κάπως ανησυχητικό.
Είναι ευρύτερη βέβαια αυτή η συζήτηση, τώρα που έχει φουντώσει η αντιπαράθεση και για τα σχέδια της Google να εισβάλει στον χώρο του βιβλίου. Το μέλλον για τους ανθρώπους του πνεύματος δεν προδιαγράφεται λαμπρό, οι προσπάθειές τους να εργάζονται μακριά και συχνά ενάντια στην εξουσία θα γίνονται όλο και πιο δύσκολες.

Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου 2009

Ταξιδεύοντας με τον Ιάσονα: Το λογοτεχνικό βιβλίο πλάι στο διδακτικό βιβλίο





7η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

η έκθεση

Η Θεσσαλονίκη, μία ευρωπαϊκή πόλη στο σταυροδρόμι των Βαλκανίων και της Μεσογείου, φιλοξενεί από το 2004 τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου. Σήμερα, πέντε χρόνια μετά, η έκθεση έχει καθιερωθεί ως το ετήσιο ραντεβού για επαγγελματίες και φίλους του βιβλίου.
Η ΔΕΒΘ λαμβάνει χώρα κάθε άνοιξη στις εκθεσιακές εγκαταστάσεις της HELEXPO δίνοντας την ευκαιρία στους επισκέπτες της ν' αναζητήσουν πτυχές της σύγχρονης εκδοτικής παραγωγής από όλο τον κόσμο. Δυναμικούς πόλους έλξης αποτελούν η θεματική έκθεση, ο θεσμός της τιμώμενης χώρας, η «Παιδική Γωνιά».
Χαρείτε λοιπόν την περιήγηση στα περίπτερα των εκδοτών
Παρακολουθήστε τις πλούσιες πολιτιστικές εκδηλώσεις και λάβετε μέρος στις συζητήσεις με Έλληνες και ξένους συγγραφείς
Ζητήστε από τους συγγραφείς να υπογράψουν τα αγαπημένα σας βιβλία

τιμώμενη χώρα
Η Κίνα θα είναι τιμώμενη χώρα στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης φιλοδοξώντας να αποτελέσει έναν ξεχωριστό πόλο έλξης για τους επαγγελματίες και το βιβλιόφιλο κοινό. Ο δυναμισμός της κινεζικής αγοράς σε συνδυασμό με την πολύπτυχη πολιτιστική της ταυτότητα θα αποτελέσουν το δίπολο στο οποίο θα στηριχθεί η εκπροσώπηση της Κίνας στη Θεσσαλονίκη.Μετά από την εξαιρετικά επιτυχημένη παρουσία της Ελλάδας ως τιμώμενη χώρα στην έκθεση βιβλίου της Κίνας το 2008, και ως συνέχεια των διαπολιτισμικών σχέσεων των δύο χωρών η Θεσσαλονίκη θα φιλοξενήσει τον πολιτισμό και τη λογοτεχνία της Κίνας.Το εθνικό περίπτερο επιφάνειας 500 τ.μ. θα οργανωθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού της Κίνας και τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Πεκίνου (
http://www.buchmesse.de/) με στόχο την ανάδειξη όχι μόνο μιας τεράστιας αγοράς βιβλίου αλλά και μιας χώρας με μεγάλη παράδοση και ιστορία. Πάνω από 200 Κινέζοι (εκδότες, συγγραφείς, καλλιτέχνες, κυβερνητικοί εκπρόσωποι) θα δώσουν το «παρών» στη Θεσσαλονίκη για να παρουσιάσουν την παράδοση και τη σημερινή εικόνα της Κίνας μέσα από ένα πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα.
Προτάσεις για τους Έλληνες εκδότες
Οι Έλληνες εκδότες θα έχουν την ευκαιρία να προσέλθουν στον απέραντο κόσμο της κινεζικής αγοράς βιβλίου χάρη στη συνεργασία που εγκαινίασε το ΕΚΕΒΙ με την Κινέζα πράκτορα πνευματικών δικαιωμάτων Σεν Φενγκ, η οποία διαθέτει καλή γνώση της ελληνικής εκδοτικής πραγματικότητας. Η κα Φενγκ θα προτείνει δύο βιβλία κάθε μήνα στους εκδότες που ενδιαφέρονται να εκδώσουν Κινέζους συγγραφείς στην ελληνική γλώσσα. Με την ευκαιρία υπενθυμίζουμε ότι το ΕΚΕΒΙ συνεχίζει να λειτουργεί το πρόγραμμα «στήριξης μεταφράσεων ελληνικών τίτλων στα κινεζικά».
Βιβλία για την Κίνα
Παράλληλα με το περίπτερο της τιμώμενης χώρας θα υπάρχει και ένα περίπτερο που θα φιλοξενήσει βιβλία για την Κίνα που έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα. Οι Έλληνες εκδότες καλούνται να στείλουν στο ΕΚΕΒΙ βιβλία που αφορούν την Κίνα και κινέζικα λογοτεχνικά έργα μεταφρασμένα στα ελληνικά.

θεματική έκθεση
Στην 7η ΔΕΒΘ 2010 η θεματική ενότητα θα είναι αφιερωμένη στη σύγχρονη ματιά προς το παρελθόν, με τίτλο "Η Αρχαιότητα και Εμείς".
Η έκθεση θα περιλαμβάνει βιβλία λογοτεχνίας, δοκίμια, λευκώματα, όλες τις εκδόσεις των Ελλήνων εκδοτών που ευρύτερα αφορούν τους αρχαίους πολιτισμούς, την ιστορία τους, τις παραδόσεις τους και τη συνέχειά τους μέσα στο χρόνο.
Πρόκειται να οργανωθούν εκθέσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, στρογγυλά τραπέζια και πολλές παράλληλες εκδηλώσεις που θα προσελκύσουν το ενδιαφέρον του κοινού και θα κάνουν την επίσκεψη στο περίπτερο της θεματικής μια πολύτιμη εμπειρία.
Λίγα λόγια για την θεματική ενότητα Μύθοι και τόποι, μνημεία και λογοτεχνικά έργα: η έννοια της Αρχαιότητας φέρνει στη μνήμη μας τόσες εικόνες· από το σχολείο και τις κλίσεις των αρχαίων ελληνικών μέχρι τις αιγυπτιακές Πυραμίδες, από το μύθο του Οιδίποδα και τις φροϋδικές προεκτάσεις του μέχρι την αισθητική της κλασικής εποχής, έτσι όπως εκφράζεται στην αρχιτεκτονική και τη γλυπτική, ή ακόμα από τον ομηρικό Οδυσσέα και τη Βίβλο. Εάν η Αρχαιότητα παρουσιάζει μια ενότητα, σηματοδοτείται καταρχάς χρονολογικά. Ξεκινάει περίπου το 2500 π.Χ. και φθάνει έως τις αρχές του 5ου αιώνα μ.Χ. Με άλλα λόγια, ορίζεται από την ακμή του αιγυπτιακού πολιτισμού καταλήγοντας στην ύστερη ελληνορωμαϊκή περίοδο, την πτώση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και την ανάδυση του Βυζαντίου.
Ωστόσο, η Αρχαιότητα δεν καθορίζεται μόνο χρονικά, περιέχει και το στοιχείο της εντοπιότητας. Λέγοντας «η Αρχαιότητα και Εμείς», εννοούμε αυτή την Αρχαιότητα από την οποία προήλθαμε, και η οποία είναι ακόμα ζωντανή στη γλώσσα και τον πολιτισμό μας. Η Αρχαιότητα είναι παρούσα έως σήμερα, αλληλοσυνδέεται -η Αρχαιότητα των πολιτισμών της Μεσογείου αλλά και της Περσίας, της Ινδίας αλλά και της Κίνας (η οποία, φέτος, τυγχάνει να είναι η τιμώμενη χώρα στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης).
Η Αρχαιότητα αποτελεί πραγματική πρόκληση για το σύγχρονο άνθρωπο. Έχει τροφοδοτήσει τη λογοτεχνία μας και έχει καθοριστικό ρόλο στην Ιστορία της Φιλοσοφίας και των Επιστημών του ανθρώπου. Άλλωστε, κάποιος μπορεί να ισχυριστεί ότι η έννοια της Αρχαιότητας είναι κατεξοχήν μοντέρνα: πρέπει να έχουμε συνείδηση της αρχαιότητας (η Γέννηση της τραγωδίας του Νίτσε αποδίδει αυτή τη συνείδηση και τη μοντερνικότητά της), να τη βιώνουμε και να την εμπεδώνουμε ως χάρτη για το μέλλον μας.
Σχετικοί τομείς
Η γλώσσα
Η λογοτεχνία (οι περισσότερες μορφές της που συναντούμε σήμερα έχουν τις ρίζες τους στην Αρχαιότητα, ενώ οι σύγχρονοι συγγραφείς αντλούν μεγάλη έμπνευση από εκείνη την περίοδο): το θέατρο με τους τραγικούς ποιητές (Αισχύλους, Σοφοκλής, Ευριπίδης) και τις κωμωδίες του Αριστοφάνη, η ποίηση με τον Αίσωπο, στον οποίο χρωστά τόσα ο Γάλλος Λα Φοντέν, ο Πίνδαρος, τον οποίο θαύμαζε ο Νίτσε, αλλά και η λατινική ποίηση με τον Βιργίλιο, τον Οράτιο και τον Λουκρήτιο, το μυθιστόρημα με τον Πετρόνιο, και τόσοι άλλοι
Η ιστορία με τον Ηρόδοτο, πατέρα της Ιστορίας, τον μοντέρνο Θουκυδίδη αλλά και τον Τίτο Λίβιο, τον Καίσαρα, τον Τάκιτο και τον Σουετόνιο
Η φιλοσοφία με τους προσωκρατικούς, τον Πλάτωνα και τους Στωικούς
Οι επιστήμες του ανθρώπου
Η τέχνη και η αρχιτεκτονική
Γεωγραφία
Οι επιστήμες: Ιατρικά, αστρονομία
Νομικά
Ταξιδιωτικά
Λαογραφία
Μαγειρική, κλπ

3η Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου

Tο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), με τη συνεργασία των εκδοτών παιδικού και εφηβικού βιβλίου και του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου (ΙΒΒΥ), οργανώνουν την 3η Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου, που θα πραγματοποιηθεί από τις 29 Ιανουαρίου έως την 1η Φεβρουαρίου 2010 στις εγκαταστάσεις της ΗELEXPO, στο Μαρούσι.Στις τέσσερις μέρες λειτουργίας της Έκθεσης, οι μικροί αλλά και οι μεγαλύτεροι επισκέπτες της έκθεσηs θα έχουν την ευκαιρία να αγκαλιάσουν το βιβλίο και να ταξιδέψουν στον υπέροχο κόσμο της παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Μια μαγική συνάντηση που θα κεντρίσει το ενδιαφέρον των νέων, θα διευρύνει τους ορίζοντές τους σε ό,τι αφορά το βιβλίο και θα προσελκύσει νέους αναγνώστες. Όλα αυτά σε μια λαμπερή γιορτινή ατμόσφαιρα για μικρούς και μεγάλους. Κατά την 3η Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου, οι μικρότεροι αλλά και μεγαλύτεροι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν σημαντικούς δημιουργούς της τιμώμενης χώρας, να συζητήσουν μαζί τους και να παρακολουθήσουν το πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα που ετοιμάζουν, πάντα με επίκεντρο το παιδί και τον έφηβο.

Τι θα βρει ο επισκέπτης στην Έκθεση
Εκδότες παιδικού βιβλίου οι οποίοι παρουσίασαν τη βιβλιοπαραγωγή τους
Πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα: παιδικές παραστάσεις, συναντήσεις με αγαπημένους συγγραφείς και εικονογράφους, θεατρικά και μουσικά δρώμενα, εκθέσεις, εργαστήρια και ημερίδες
Περίπτερο τιμώμενης χώρας
Γωνιά του συγγραφέα